Shot on the shores of Lake Michigan, “Drenched” is an embodied exploration of what it means to be a fully feeling human in a deeply repressed society.